modif-bateau-04